1
00:00:20,575 --> 00:00:24,378
Hej sir, er du syg?
2
00:00:24,379 --> 00:00:28,379
Kan jeg hjælpe dig på nogen måde?
3
00:00:28,950 --> 00:00:30,717
Vand.
4
00:00:30,718 --> 00:00:34,718
Ja!
5
00:00:51,242 --> 00:00:54,742
ST�ELEC
6
00:01:03,866 --> 00:01:07,366
HEMMELIGHEDER AFSLIVET
7
00:01:15,897 --> 00:01:18,198
Lucas, hvordan har du det i dag?
ført til byen?
8
00:01:18,199 --> 00:01:21,666
- Kaniner. Hvordan har du det, Mr. Avery?
- Det er ikke dårligt, hvad er det med kaninerne?
9
00:01:21,703 --> 00:01:23,403
Nå, spis hvad de har.
10
00:01:23,404 --> 00:01:27,171
- De er rigtig sultne i år.
- Det ser ud til, at de ikke er de eneste.
11
00:01:27,208 --> 00:01:29,676
Vil han have nogle? Jeg tager den.
Jeg kan også godt lide dem.
12
00:01:29,677 --> 00:01:33,145
- Undskyld, søn, jeg spiser for meget slik...
- Lucas, det er hårde slik.
13
00:01:33,214 --> 00:01:34,948
Jeg er ked af det, sir.
14
00:01:34,949 --> 00:01:38,552
Bare rolig søn
der er også andre ting.
15
00:01:38,553 --> 00:01:40,921
Hvor lang er rækkefølgen af forårsruller?
16
00:01:40,922 --> 00:01:42,122
Ja, sir.
17
00:01:42,123 --> 00:01:46,125
Nå, ved et tilfælde steg dejen fint
og de er klar på 20 minutter.
18
00:01:46,127 --> 00:01:49,496
Nå, selvfølgelig, forudsat
Han har ingen indvendinger.
19
00:01:49,497 --> 00:01:53,300
�, ��dag� indsigelser.
20
00:01:53,301 --> 00:01:55,802
Lucas, du er kun ung.
21
00:01:55,803 --> 00:01:57,504
Giv ham lidt lethed.
22
00:01:57,505 --> 00:02:02,273
Mr. Avery, det tror jeg, du ville
børn blev forkælet konstant.
23
00:02:04,212 --> 00:02:06,913
Nå, så snart jeg kommer hjem,
Jeg vil gå ad helvede til.
24
00:02:06,914 --> 00:02:08,515
Skal du hjem nu?
25
00:02:08,516 --> 00:02:10,684
Jeg skal hente dem
Mr. Avery i frisøren.
26
00:02:10,685 --> 00:02:13,887
Det er spild af penge for en barbermaskine,
men den stakkel har sådan en gigt,
27
00:02:13,888 --> 00:02:16,623
Jeg har ikke barberet mig.
28
00:02:16,624 --> 00:02:17,891
Kig forbi hos os, vil du?
29
00:02:17,892 --> 00:02:20,560
Det kan du regne med, frue!
30
00:02:20,561 --> 00:02:22,695
- Farvel.
- Farvel, Mr. Avery.
31
00:02:22,764 --> 00:02:26,764
Kom nu, Mark, lad os gå
den er masket.
32
00:02:54,429 --> 00:02:57,164
Joey Merrick!
33
00:02:57,165 --> 00:03:01,625
Jeg... Jeg talte med ham i går.
Lige i tide!
34
00:03:01,703 --> 00:03:04,838
Ted Penn fandt ham
ved 12-mile mærket.
35
00:03:04,839 --> 00:03:08,241
Det bliver til ham
Jeg elsker virkelig det her.
36
00:03:08,242 --> 00:03:09,743
Hvem vil fortælle ham, Micah?
37
00:03:09,744 --> 00:03:13,744
Nu kom han efter ham.
38
00:03:39,741 --> 00:03:44,144
Jeg er ked af det, Roy.
39
00:03:44,212 --> 00:03:47,614
Gik til Hick Flats.
Vi har familie der.
40
00:03:47,615 --> 00:03:51,418
Han ville blive der natten over.
41
00:03:51,419 --> 00:03:53,920
Hvorfor skulle nogen dræbe ham?
42
00:03:53,921 --> 00:03:59,189
Hvorfor?
Han havde ingen penge.
43
00:03:59,260 --> 00:04:01,762
Han havde en pistol og en hest.
44
00:04:01,763 --> 00:04:06,929
Hesten som alle kender
med en sadel med et navn udfyldt.
45
00:04:07,001 --> 00:04:11,632
Kun et fjols skulle gøre det.
46
00:04:11,706 --> 00:04:14,741
Det er meget muligt.
47
00:04:14,742 --> 00:04:20,742
Stik en dreng uden grund.
Hvem kunne gøre sådan noget?
48
00:04:22,150 --> 00:04:25,585
Brud Evans, mån.
49
00:04:25,586 --> 00:04:28,188
Bruce Evans?
50
00:04:28,189 --> 00:04:31,656
For et par dage siden stak han af fra Marål,
som overførte ham til Yuma.
51
00:04:31,692 --> 00:04:33,927
Det kom per telegraf.
52
00:04:33,928 --> 00:04:38,129
Han dræbte sådan her
nogle gange med ringe grund.
53
00:04:38,166 --> 00:04:41,701
Tilfældigvis var det Joey,
hvem han mødte
54
00:04:41,702 --> 00:04:45,702
Det kunne have været hvem som helst.
55
00:04:46,641 --> 00:04:52,171
gå hjem
Jeg vil tage mig af drengen.
56
00:04:52,246 --> 00:04:56,246
WHO? WHO...
57
00:05:04,826 --> 00:05:08,161
Micah, jeg bliver og hjælper dig
hvis han vil�.
58
00:05:08,162 --> 00:05:12,827
Mark, må jeg tage den med hjem?
59
00:05:13,801 --> 00:05:15,468
Og begynde at bygge et hegn, okay?
60
00:05:15,469 --> 00:05:19,469
B�, Micah er der
så kører han væk.
61
00:05:25,413 --> 00:05:29,543
Det må også være for hr. Merrick.
62
00:05:29,617 --> 00:05:33,617
Det ser ud til, at mennesket må se sine egne i øjnene
Det er den værste tid nogensinde, søn.
63
00:06:06,954 --> 00:06:09,556
Det behøver ikke at være sådan, Walt.
Det behøver du ikke.
64
00:06:09,557 --> 00:06:13,159
Det er sandsynligt
Det vil være et sted langt væk.
65
00:06:13,160 --> 00:06:16,296
Han var ikke for langt
hvornår dræbte han den dreng
66
00:06:16,297 --> 00:06:20,734
Er du så sikker
Var det Brud?
67
00:06:20,801 --> 00:06:24,801
Er du sikker på, at han ikke var det?
68
00:06:34,916 --> 00:06:39,877
Walt, det er bare ikke muligt.
Han ved ikke, vi er her.
69
00:06:39,954 --> 00:06:43,156
Ved ikke engang, hvor vi skal hen
hvad er vores navn
70
00:06:43,157 --> 00:06:46,393
Bare ��k�m, �e dig�
vi kan ikke løbe igen.
71
00:06:46,394 --> 00:06:51,889
U� nej, Walt, du� nej.
U� nej, jeg lover.
72
00:06:51,966 --> 00:06:56,568
Jeg skal bage rundstykkerne nu
så Mark ikke skal vente.
73
00:06:57,672 --> 00:07:01,672
Kom nu, Walt.
74
00:07:17,692 --> 00:07:21,692
Hej, mor, far.
75
00:07:35,343 --> 00:07:39,343
Hvad med det?
Det troede jeg.
76
00:07:40,581 --> 00:07:41,915
Joey har aldrig skadet nogen.
77
00:07:41,916 --> 00:07:45,118
Hvorfor skulle det ske?
bare ham?
78
00:07:45,119 --> 00:07:47,620
Det gør jeg ikke, Mark.
79
00:07:47,621 --> 00:07:53,091
Der burde være en forklaring
et land uden grund til mennesker.
80
00:07:53,127 --> 00:07:59,127
For folk at miste nogen, der for dem
noget ondt, som om vi mistede mit.
81
00:07:59,400 --> 00:08:03,400
undskyld far
det gik lige op for mig.
82
00:08:03,437 --> 00:08:08,568
Det er fint, Mark.
83
00:08:08,642 --> 00:08:11,945
hør søn
84
00:08:11,946 --> 00:08:15,248
er menneskelig natur
tænke over tingene.
85
00:08:15,249 --> 00:08:18,218
Vær aldrig bange for at stille spørgsmål.
86
00:08:18,219 --> 00:08:20,987
Hun skal bare huske én ting,
87
00:08:20,988 --> 00:08:23,790
er spørgsmål til hvilke
der er simpelthen ingen svar.
88
00:08:23,791 --> 00:08:27,494
Det er det, og vi skal...
89
00:08:27,495 --> 00:08:32,057
grine af de svar, vi har.
90
00:08:32,133 --> 00:08:36,229
Jeg kan ikke glemme
som Mr. Merrick så ud.
91
00:08:36,303 --> 00:08:40,471
- Far, hvis der skete noget med dig, jeg...
- Det sker ikke, søn, det sker ikke.
92
00:08:40,508 --> 00:08:45,378
Du bør rådgive dig selv nu
koncentrere sig om noget andet.
93
00:08:45,446 --> 00:08:48,181
Ligesom hvad?
94
00:08:48,182 --> 00:08:52,585
Nå, du...
forårsruller.
95
00:08:52,653 --> 00:08:54,254
Jeg glemte det helt!
96
00:08:54,255 --> 00:08:56,456
Ja.
Få noget søvn og vask dig selv.
97
00:08:56,457 --> 00:08:58,792
Det er tid til at gå
frem og tilbage, inden det bliver mørkt.
98
00:08:58,793 --> 00:09:02,793
Ja, sir.
99
00:09:03,431 --> 00:09:05,165
Pete Hofard fortalte mig.
100
00:09:05,166 --> 00:09:08,201
Kan du huske Pete?
101
00:09:08,202 --> 00:09:11,805
Mor, de forårsruller
Jeg har et fremragende gulv.
102
00:09:11,806 --> 00:09:15,876
Han kom til denne by for nogle år siden
103
00:09:15,944 --> 00:09:18,078
og han så dig tilfældigvis.
104
00:09:18,079 --> 00:09:21,047
Han var ikke sikker
så spurgte han lidt.
105
00:09:21,048 --> 00:09:24,951
Jeg stolede på dig.
106
00:09:24,952 --> 00:09:27,587
Jeg troede, jeg ville
han havde ingen steder at gemme sig.
107
00:09:27,588 --> 00:09:31,124
Vi vil ikke have dig her.
108
00:09:31,125 --> 00:09:34,993
Men far, det går ikke væk
hans elskede søn?
109
00:09:35,029 --> 00:09:37,130
Vi har ikke en søn.
110
00:09:37,131 --> 00:09:39,632
Ja, hr. og fru Avery
De har ikke en søn.
111
00:09:39,633 --> 00:09:44,366
Men dit navn er Evans og
du har en søn
112
00:09:44,438 --> 00:09:49,103
Du har en fantastisk søn.
Du har mig.
113
00:09:55,648 --> 00:09:58,783
Hvis du vender dig til loven,
114
00:09:58,807 --> 00:10:01,807
alle vil vide, hvem du er.
115
00:10:01,822 --> 00:10:04,491
Det ville du ikke have, vel?
116
00:10:04,492 --> 00:10:07,327
Du byggede dig selv her
ret fint hus.
117
00:10:07,328 --> 00:10:11,328
Du har venner her, folk du kender
de respekterer og respekterer dig.
118
00:10:11,365 --> 00:10:15,962
Du er dårlig, der er intet i dig
god og har aldrig været.
119
00:10:18,539 --> 00:10:23,739
Det kan jeg også godt lide, far.
120
00:10:23,811 --> 00:10:26,513
hvad gjorde vi ved dig
121
00:10:26,514 --> 00:10:29,782
lad det ikke være for os?
122
00:10:29,783 --> 00:10:33,947
Gå væk, Brude. Lad dem være i fred
et par år tilbage for mig.
123
00:10:34,021 --> 00:10:38,021
Gå væk.
124
00:10:49,637 --> 00:10:51,137
Det er en slags barn.
125
00:10:51,138 --> 00:10:54,641
Dette er Mark McCain,
Han kom på rulleskøjter.
126
00:10:54,642 --> 00:10:55,642
Mr. Avery?
127
00:10:55,643 --> 00:10:58,211
Send ham væk.
128
00:10:58,212 --> 00:11:02,212
Mr. Avery.
129
00:11:03,217 --> 00:11:05,518
Vi har ventet på dig, Mark.
130
00:11:05,519 --> 00:11:06,819
Det hele?
131
00:11:06,820 --> 00:11:09,589
Nå, to eller tre ører er væk,
Jeg kan også godt lide dem.
132
00:11:09,590 --> 00:11:11,457
Men jeg kan ikke få dem alle...
133
00:11:11,458 --> 00:11:13,326
Nej, nej, nej, tag dem alle sammen.
134
00:11:13,327 --> 00:11:14,928
Jeg sætter dem i din sadelpind.
135
00:11:14,929 --> 00:11:16,863
Tak.
Jeg har brug for hjælp med ham...
136
00:11:16,864 --> 00:11:18,264
Nej, nej, det er godt, Mark.
137
00:11:18,265 --> 00:11:19,899
Skal hugge træ eller...
138
00:11:19,900 --> 00:11:21,868
Nej, bare rolig, Mark.
139
00:11:21,869 --> 00:11:23,636
Det er ikke et problem.
140
00:11:23,637 --> 00:11:26,372
Jeg læner mig tilbage.
141
00:11:26,373 --> 00:11:30,373
Mærke?
Mærke.
142
00:12:18,726 --> 00:12:22,726
Looking for something, man?
143
00:12:25,299 --> 00:12:29,299
I'll be at the Avery's in a moment.
144
00:12:29,303 --> 00:12:31,638
Man kunne ��ct
that we have become friends.
145
00:12:31,639 --> 00:12:35,639
They were the fifth generation of my parents.
146
00:12:37,478 --> 00:12:41,180
Tror jeg dræbte ham
dreng, hvad kunne han lide?
147
00:12:41,181 --> 00:12:44,584
Did I take his horse and saddle?
148
00:12:44,585 --> 00:12:47,253
V�, jeg mødte en fyr og
149
00:12:47,254 --> 00:12:50,256
han tvang mig til det
he exchanged horses with him.
150
00:12:50,257 --> 00:12:54,257
Der er mange ting
That's something to think about, man.
151
00:12:54,395 --> 00:12:58,798
Tænk hvis det var mig
hvem dræbte ham
152
00:12:58,866 --> 00:13:04,464
They would be in a �bad� situation,
if they were hiding criminals.
153
00:13:04,538 --> 00:13:08,007
Nå... nej... kun hvis
det ville ikke være imod deres vilje.
154
00:13:08,008 --> 00:13:13,105
Jamen det kan jeg godt lide.
Hvornår taler du ligeud?
155
00:13:13,180 --> 00:13:15,214
Godt, godt.
156
00:13:15,215 --> 00:13:19,215
Nej, det er ikke imod deres vilje.
157
00:13:20,087 --> 00:13:22,288
Og du fortæller det ikke til nogen
158
00:13:22,289 --> 00:13:24,524
for hvis nogen kommer her,
159
00:13:24,525 --> 00:13:28,461
Jeg ved, hvad jeg vil gøre
med de to i huset.
160
00:13:28,462 --> 00:13:32,797
Wow, mand. Det ville være det samme
som om du
161
00:13:32,866 --> 00:13:38,305
Jeg dræbte dem
og det vil han ikke, vel?
162
00:13:38,372 --> 00:13:43,367
Så bare glem
Du har set mig, ikke?
163
00:13:43,444 --> 00:13:47,444
Ja?
164
00:13:49,316 --> 00:13:53,316
god dreng
du er virkelig smart.
165
00:13:53,821 --> 00:13:59,351
Det er okay, mor, jeg tager afsted.
Kom nu ud, mand!
166
00:14:25,352 --> 00:14:30,847
Jeg vil ikke sige noget, Mr. Avery.
Jeg vil ikke sige.
167
00:14:34,561 --> 00:14:38,862
Kom væk herfra.
Kom ind og ud!
168
00:14:38,932 --> 00:14:42,932
De kommer efter dig, Brude.
Drengen fortæller sin far.
169
00:14:51,245 --> 00:14:55,546
Jeg vil ikke sige det.
Jeg vil ikke sige noget.
170
00:14:55,616 --> 00:15:00,315
lad dem være
rør det ikke, tak.
171
00:15:00,387 --> 00:15:03,723
Gå væk.
jeg vil ikke...
172
00:15:03,724 --> 00:15:04,824
Mark.
173
00:15:04,825 --> 00:15:08,853
Virkelig. virkelig venligst
forlade. Gå væk!
174
00:15:08,929 --> 00:15:09,962
Mærke?
175
00:15:09,963 --> 00:15:10,963
Venligst gå!
176
00:15:10,964 --> 00:15:11,964
Mærke.
177
00:15:11,965 --> 00:15:12,965
Forlade.
178
00:15:12,966 --> 00:15:14,333
Mærke.
179
00:15:14,334 --> 00:15:17,870
Far?
180
00:15:17,871 --> 00:15:22,001
Det er overalt, søn.
Alt i orden. Det var den dag
181
00:15:22,075 --> 00:15:26,103
det virkede bare som en ond drøm.
182
00:15:26,180 --> 00:15:28,648
Han vil have et øjeblik med mig
sidde ned eller vil han sove?
183
00:15:28,649 --> 00:15:30,650
Jeg kommer tilbage.
184
00:15:30,651 --> 00:15:33,553
God.
185
00:15:33,554 --> 00:15:35,621
Far...
186
00:15:35,622 --> 00:15:38,624
Da jeg var en dreng som dig
187
00:15:38,625 --> 00:15:41,060
Jeg havde også en dårlig drøm en nat.
188
00:15:41,061 --> 00:15:47,061
Far satte mig ned og fortalte mig en historie...
omkring et hingsteføl.
189
00:15:47,701 --> 00:15:50,703
V�, jeg hørte hans stemme
190
00:15:50,704 --> 00:15:53,506
men han vidste ikke engang hvad han skulle sige
191
00:15:53,507 --> 00:15:57,507
Jeg forestillede mig bare Colt og...
192
00:16:05,118 --> 00:16:09,612
Mark? Mark,
vil du drikke den mælk, søn?
193
00:16:09,690 --> 00:16:10,756
Han kommer for sent til undervisningen.
194
00:16:10,757 --> 00:16:14,293
Ja, jeg går.
195
00:16:14,294 --> 00:16:17,063
Du har et par forårsruller tilbage.
196
00:16:17,064 --> 00:16:19,332
- Tag dem med til frokost.
- Tak.
197
00:16:19,333 --> 00:16:20,833
Og du burde returnere dette til Mr. Avery.
198
00:16:20,834 --> 00:16:22,335
Vil han tage den på vej hjem?
199
00:16:22,336 --> 00:16:26,933
Nå... jeg kan ikke i dag, far.
Vi har meget arbejde.
200
00:16:27,007 --> 00:16:30,077
Vi skal gøre det hegn færdigt...
hvor er fedtet igen?
201
00:16:30,078 --> 00:16:33,212
Nå, hun sagde, at hun ikke behøvede at...
behøver ikke...
202
00:16:33,213 --> 00:16:35,314
Mark, hvad sker der?
203
00:16:35,315 --> 00:16:39,843
Må jeg gå hen til cyklen igen, far?
Behage?
204
00:17:03,710 --> 00:17:07,710
Hej Mark?
Mærke?
205
00:17:09,283 --> 00:17:12,385
Tag pengene til banken,
Hvorfor har jeg så travlt?
206
00:17:12,386 --> 00:17:13,586
Er far hjemme?
207
00:17:13,587 --> 00:17:15,087
Ja, han er hjemme.
208
00:17:15,088 --> 00:17:17,290
tænkte jeg
Jeg vil stoppe for en drink.
209
00:17:17,291 --> 00:17:20,691
Jeg har redet siden solopgang
Jeg prøver at finde Brud Evans.
210
00:17:20,761 --> 00:17:22,995
Fandt du noget?
211
00:17:22,996 --> 00:17:26,399
Nej, jeg mistede overblikket over ham
i den tid.
212
00:17:26,400 --> 00:17:28,734
De kan helt sikkert mange tricks.
213
00:17:28,735 --> 00:17:31,571
Men jeg vil finde ham, jeg vil finde ham.
214
00:17:31,572 --> 00:17:37,568
Joey var min ven.
Han hjalp mig med at sætte kaninfælder.
215
00:17:37,644 --> 00:17:40,680
Joey var en god dreng, Mark.
216
00:17:40,681 --> 00:17:45,710
V�, lig ham
da han var ung.
217
00:17:45,786 --> 00:17:50,053
Nå, jeg...
Jeg kan godt lide at drikke det vand.
218
00:17:58,298 --> 00:18:03,702
Lucas?
Lucas?
219
00:18:18,251 --> 00:18:20,920
Hele dit problem, far, er
�at du cel� �live var lille�.
220
00:18:20,921 --> 00:18:22,922
Du aldrig i hele dit liv
han gjorde ikke noget stort.
221
00:18:22,923 --> 00:18:25,691
Lad ham være, Brude.
222
00:18:25,692 --> 00:18:30,755
Han opfandt intet, han gjorde ingenting,
Den lever kun på jorden.
223
00:18:30,831 --> 00:18:36,770
Far, du gjorde det en gang i dit liv
noget i morgen? Gjorde han det?
224
00:18:47,114 --> 00:18:51,114
Far, far!
225
00:18:58,058 --> 00:19:02,058
Hvem er det?
226
00:19:03,997 --> 00:19:05,297
WHO?
227
00:19:05,298 --> 00:19:09,298
Dette er Lucas McCain,
drengens far
228
00:19:11,672 --> 00:19:16,803
Det er forkert. Den dreng
Han sagde bestemt ikke, det må han.
229
00:19:16,877 --> 00:19:20,212
Hvis Lucas vidste det,
Jeg ville ikke komme her.
230
00:19:20,213 --> 00:19:24,116
Ville han ikke tage marmelade med?
231
00:19:24,117 --> 00:19:28,179
Dræb ikke flere mennesker, Brude.
232
00:19:28,255 --> 00:19:32,255
Lad ham komme ind.
Lad ham komme ind!
233
00:19:44,071 --> 00:19:48,133
Hej gutter?
Alt er væk undtagen ovnen.
234
00:19:48,208 --> 00:19:49,875
Det troede jeg, du ville
hun ville have ham tilbage.
235
00:19:49,876 --> 00:19:52,945
Mark ville bringe ham hjem
men han var på en eller anden måde underlegen.
236
00:19:52,946 --> 00:19:55,047
Han må have spist for mange af de forårsruller,
237
00:19:55,048 --> 00:19:59,048
selvom jeg er meget
Jeg spiste dem.
238
00:19:59,619 --> 00:20:01,654
det forekom mig
at han bekymrer sig om dig.
239
00:20:01,655 --> 00:20:03,656
Sandheden er, at jeg er alene
han var lidt bekymret.
240
00:20:03,657 --> 00:20:07,093
Du bor her alene
hvis der sker noget...
241
00:20:07,094 --> 00:20:08,694
Der sker ikke noget!
242
00:20:08,695 --> 00:20:10,962
Siden er de naboer.
Hvis du har brug for hjælp...
243
00:20:10,963 --> 00:20:12,865
Vi har ikke brug for hjælp.
244
00:20:12,866 --> 00:20:14,300
Bare vent...
245
00:20:14,301 --> 00:20:18,431
intet intet
lad os bare være.
246
00:20:20,207 --> 00:20:24,207
Godt, hr. Avery.
247
00:20:34,888 --> 00:20:38,950
Hvis du er klog, McCain,
så den bevæger sig ikke engang�.
248
00:20:39,025 --> 00:20:43,025
Og her er pistolen
sende bolden frem.
249
00:20:56,109 --> 00:21:02,109
Far, jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Nå... hvor er far?
250
00:21:03,617 --> 00:21:05,451
Jeg troede, du talte
Han er hjemme.
251
00:21:05,452 --> 00:21:08,187
Nå, det var han, det var han ikke,
Hvor skal han hen?
252
00:21:08,188 --> 00:21:10,256
Måske har han bare ikke fortalt dig det.
253
00:21:10,257 --> 00:21:13,859
Nå, han stod her og holdt p...
254
00:21:13,860 --> 00:21:16,862
ok
255
00:21:16,863 --> 00:21:22,734
Nå, det er væk.
Det må være hos Avery...
256
00:21:22,803 --> 00:21:25,471
du forstår ikke
han burde dræbe ham.
257
00:21:25,472 --> 00:21:26,872
Hvad taler jeg om?
258
00:21:26,873 --> 00:21:28,941
Nå, Brud Evans
gemmer sig hos Averys...
259
00:21:28,942 --> 00:21:31,377
Jeg så ham der, det vil du
at tro, at jeg forrådte ham.
260
00:21:31,378 --> 00:21:34,413
Mark Mark
har du set brud evans
261
00:21:34,414 --> 00:21:38,976
virkelig venligst
du ved, det er der. Micah...
262
00:21:44,324 --> 00:21:46,091
Vil han være i stand til at gøre det selv?
263
00:21:46,092 --> 00:21:51,428
Vil han blive ved med at spørge?
264
00:21:51,498 --> 00:21:56,937
McCain, jeg er virkelig med dig
der handler.
265
00:21:58,972 --> 00:22:02,972
Ja, sir.
266
00:22:03,109 --> 00:22:07,109
V�, faktisk med dig
der handler.
267
00:22:10,450 --> 00:22:12,451
Jeg vil have sandheden.
268
00:22:12,452 --> 00:22:16,452
Jeg har allerede sagt
ingen ved, du er her.
269
00:22:22,863 --> 00:22:25,865
Nu går vi ud bagved,
270
00:22:25,866 --> 00:22:30,997
Jeg vil ikke hidse mødre af
pæne og rene tæpper.
271
00:22:31,071 --> 00:22:32,071
Brude!
272
00:22:32,072 --> 00:22:34,440
Hvad vil han have mig til at gøre?
Forlod han ham, og det er det, han siger til marskalken?
273
00:22:34,441 --> 00:22:37,474
- Hvis jeg ikke gør det mod hende, gør drengen det.
- Du sagde, at der ikke ville ske noget.
274
00:22:37,543 --> 00:22:39,545
Hvis jeg ikke kommer hjem.
275
00:22:39,546 --> 00:22:40,546
Han er ikke dum.
276
00:22:40,547 --> 00:22:44,714
Find ud af, at kagen er væk
og han vil vide, hvor jeg gik hen.
277
00:22:44,784 --> 00:22:50,382
Han er nødt til at gå efter et stykke tid.
Behage?
278
00:22:50,457 --> 00:22:53,092
Jeg vil have et forspring på 5, 6 timer,
hvornår vil jeg dræbe ham
279
00:22:53,093 --> 00:22:54,760
Brude, nej.
280
00:22:54,761 --> 00:22:56,195
Jeg har ikke noget valg.
281
00:22:56,196 --> 00:22:58,397
Ikke når vi holder ham her.
282
00:22:58,398 --> 00:23:02,234
Giv mig den pistol og
Jeg slår ham her, det lover jeg.
283
00:23:02,235 --> 00:23:04,236
Vil du gøre det for mig?
284
00:23:04,237 --> 00:23:08,237
For ham
285
00:23:09,643 --> 00:23:13,643
Godt.
286
00:23:16,316 --> 00:23:20,316
Han vil ikke sige farvel til sig selv
dreng og kysse ham?
287
00:23:28,762 --> 00:23:34,762
Det er marel og den dreng!
Drengen bragte ham hertil. giv det til mig
288
00:23:36,503 --> 00:23:39,705
Godt, Brude.
289
00:23:39,706 --> 00:23:45,706
Du hjalp ham.
Han ofrer sit eget kød og blod...
290
00:23:52,752 --> 00:23:55,521
Mr. Avery.
291
00:23:55,522 --> 00:23:59,522
Det var du nødt til, Lucas.
292
00:24:06,533 --> 00:24:09,668
Du er sikker på, at du vil have det
flytte på din ejendom?
293
00:24:09,669 --> 00:24:13,305
Ja, Micah.
294
00:24:13,306 --> 00:24:15,274
Sandheden skulle frem en dag.
295
00:24:15,275 --> 00:24:18,177
Han er vores søn.
296
00:24:18,178 --> 00:24:22,178
Ingen magt på jorden kan ændre det.